<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<!--
Generated from $Fink: doc.fr.xml,v 1.19 2007/02/23 22:04:54 rangerrick Exp $
-->
<title>Fink Documentation - Fink - Documentation</title></head><body>
<table width="100%" cellspacing="0">
<tr valign="bottom">
<td align="center">
Available Languages:  | 
<a href="doc.en.html">English</a> | 
<a href="doc.es.html">Espa&ntilde;ol</a> | 
Fran&ccedil;ais | 
<a href="doc.ja.html">&#26085;&#26412;&#35486; (Nihongo)</a> | 
<a href="doc.pt.html">Portugu&ecirc;s</a> | 
<a href="doc.ru.html">&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russkiy)</a> | 
<a href="doc.zh.html">&#20013;&#25991; (&#31616;) (Simplified Chinese)</a> | 
</td>
</tr>
</table>
<h1 align="center">Fink - Documentation</h1>
<p>Voici un ensemble de documents écrits pour Fink. Certains de ces documents peuvent également être utiles aux personnes qui ne se servent pas de Fink sous Mac OS X ou Darwin, mais souhaitent apprendre à porter des logiciels Unix sur ces systèmes.</p>
<h3><a name="index.userdoc">Documentation utilisateur</a></h3>

<p>Documentation actuelle de l'utilisateur de Fink :</p>
<ul>
<li><a href="users-guide/uguide.fr.html">Guide de l'utilisateur de Fink</a> - ce guide couvre l'installation de Fink, celle des paquets et la mise à jour de Fink lors d'une nouvelle version. Il contient les instructions pour les versions source et binaire.</li>
<li><a href="advanced/advanced.fr.html">Guide des notions complexes dans Fink</a> -
couvre des sujets plus complexes que ceux abordés dans le Guide de l'utilisateur.</li>
<li><a href="x11/x11.fr.html">X11 sur Darwin et Mac OS X</a> - couvre les concepts généraux, l'installation et le lancement (les utilisateurs de Darwin et de Mac OS X y trouveront aussi des conseils utiles)</li>
</ul>
<p>Un grand nombre de documents plus complets, mais obsolètes et non remis à jour :</p>
<ul>
<li><a href="bundled/install.html">Installation et Mise à jour</a> - comment installer Fink et le mettre à jour lors d'une nouvelle version</li>
<li><a href="bundled/usage.html">Utilisation</a> - comment utiliser Fink et les logiciels installés</li>
<li><a href="readme.fr.html">Fink ReadMe</a> - le fichier ReadMe de la distribution source</li>
<li><a href="cvsaccess/cvs.fr.html">Accès CVS</a> - comment accéder au serveur CVS de Fink pour récupérer les paquets source les plus récents entre deux versions</li>
</ul>
<h3><a name="index.developerdoc">Documentation développeur</a></h3>
<ul>
<li><a href="security/sec-poicy.fr.html">Charte de sécurité</a> - lecture obligatoire pour tous ceux qui sont mainteneurs de paquets dans Fink ou qui veulent le devenir.</li>
<li><a href="http://www.finkproject.org/doc/UsingFink.pdf">Utilisation de Fink : un guide pour le développeur</a> (fichier pdf 2MB) - diapositives d'une présentation lors de la <a href="http://conferences.oreillynet.com/macosx2002/">Conférence O'Reilly Mac OS X</a> (disponible aussi sous <a href="http://conferences.oreillynet.com/presentations/macosx02/morrison_david.ppt">format PowerPoint</a>) </li>
<li><a href="porting/porting.fr.html">Trucs et astuces pour le portage</a> - notes sur le portage d'applications Unix sur Darwin</li>
<li><a href="quick-start-pkg/quick-start-pkg.fr.html">Tutoriel d'empaquetage</a> - complément au Guide de construction des paquets. Basé sur des exemples réels, il introduit le débutant dans le monde de la création de paquets.</li>
<li><a href="packaging/packaging.fr.html">Guide de construction des paquets</a> - comment créer et maintenir des paquets Fink</li>
<li><a href="http://wiki.finkproject.org/index.php/Fink">Le wiki des développeurs de Fink</a> - inclut du matériel en construction pour les développeurs.</li>
</ul>
<h3><a name="index.otherdoc">Autres Documents</a></h3>

<ul>
<li><a href="multilingual/multilingual.fr.html">Guide d'internationalisation</a> - document concernant le travail en cours d'internationalisation du site web</li>
<li><a href="netiquette/netiquette.fr.html">Étiquette net des listes de diffusion</a> - ou comment se servir au mieux des listes de diffusion de Fink.</li>
</ul>
<hr><h2>Copyright Notice</h2><p>Copyright (c) 2001 Christoph Pfisterer,
Copyright (c) 2001-2011 The Fink Project.
You may distribute this document in print for private purposes,
provided the document and this copyright notice remain complete and
unmodified. Any commercial reproduction and any online publication
requires the explicit consent of the author.</p><hr>
<p>Generated from <i>$Fink: doc.fr.xml,v 1.19 2007/02/23 22:04:54 rangerrick Exp $</i></p></body></html>
